德国年度获奖最佳电影《戛然而止》BD中文字幕

◎译　　名　戛然而止/停止跟踪/濒临边缘的人(台)
◎片　　名　Halt auf freier Strecke / Stopped on Track
◎年　　代　2011
◎国　　家　德国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 7.6/10 from 348 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎视频尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　长　109 mins 51 seconds
◎导　　演　安德里亚斯·德里森 Andreas Dresen
◎主　　演　米兰·佩斯彻尔 Milan Peschel ....Frank
　　　　　　斯黛菲·库恩特 Steffi Kühnert ....Simone
　　　　　　米卡·赛德尔 Mika Seidel
　　　　　　乌苏拉·温纳 Ursula Werner ....Mutter Simone
　　　　　　奥托·梅里斯 Otto Mellies
　　　　　　Marie Rosa Tietjen
　　　　　　Inka Friedrich ....Ina
　　　　　　Bernhard Schütz ....Kollege von Frank
　　　　　　Talisa Lilly Lemke ....Lilli Lange (as Talisa Lilli Lemke)
　　　　　　克莉斯汀·施恩 Christine Schorn ....Franks Mutter
　　　　　　Thorsten Merten ....Tumor
　　　　　　Petra Anwar ....Palliativ?rztin
　　　　　　Harald Schmidt ....Himself
　　　　　　Uwe Tr?ger ....Chefarzt

◎简　　介

　　四十几岁的弗兰克一直是一个健康的男子，可是最近一个突如其来的消息让他震惊了。他的脑子里长了一个不能动手术的肿瘤。而且，他的只有为数不多的几个月的生命了。几乎是在一瞬间，弗兰克就要面对死亡。

　　看上去，弗兰克一家的生活还在继续:稳定的工作、新买的房子，孩子还在继续上学。但与此同时，弗兰克还在尽力克服着药物治疗和化学治疗带来的副作用。他每天都会用自己的iPhone记录下来自己的情绪——就好像是一本写在手机里的日记。

　　弗兰克最终决定要独自面对死亡和疾病，孩子们也只有眼睁睁地看着父亲遭受苦难和母亲的无奈。夫妻的关系渐渐疏离，弗兰克渐渐也把一切都放置到了脑后:工作、家庭、孩子、爱好和曾经的爱情。等待死亡成为了弗兰克唯一可以做的事情，也许一个人孤单地死去是挺好的一件事情……

◎幕后制作

本片获戛纳影展「一种注目」单元最佳影片奖，德国电影奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳男配角奖。导演以极简精炼的叙事，细腻描写身为人父的男子面临死亡的心灵旅程，彷佛引领观众进入人生的中途站，以情感内敛的方式刻划在生命关键时刻，人性最真诚的动人面貌。影像也以冷冽的德国寒冬为背景，衬托家庭温情的无限暖意。

导演自述

　　【影片源起】

　　这部电影来源于我的一些朋友近些年的生活。他们或多或少地都遭受了疾病的困扰，有些人已经去世。这种离世前的生命就成为了影片的故事，他们的感受、对生命的怀念就成为了影片的基调。他们的死都非常突然，而且作为当事人没有办法了解这样的死亡对于活着的人的影响。对于影片来说，展示出每个人对死亡的感受和情绪，是最重要的。我想表达出一种人类在得知自己的生命行将结束之际的心灵感受。因为别人的生活还在继续，他们的生命并不会因为一个人的离去而一并终结。所以这种面对死亡的感受和认知，就成为了影片的来源。

　　在影片里扮演的医生的人并不是演员，他本人就是一个医生。在他的工作中，他每天都要给病人下达“死亡通知书”。在开拍弗兰克得知自己无药可救的的镜头前，所有的演员和他坐下来聊了40分钟。他是个聪明的医生，也很懂感情。他详细讲述了自己行医的过程和对死亡的看法。他说完之后，整间屋子陷入了沉默，无形之中营造出来了一种无助的氛围。他帮我找到了影片的质感。

　　【即兴表演】

　　影片几乎没有剧本，只有简单的大纲。而且所有的对话都是演员现场发挥出来的。在拍摄前期的准备过程中，我和几个朋友一起走访了医院、收容所、临终关怀机构，采访了医生、护士，向他们询问有关患有不治之症的病人在临死前的反应以及他们家人的举动。我们队这些对话做了录音，制作成了素材，和演员一起聆听，一起讨论，并在影片中再现这些对话中的内容——尤其是那种语言之下的情绪。就这样，按照着这些资料，我们设计出了影片的种种场景和故事。整个剧组没有多少成员，所以就制造出了一种家庭的范围，这样大家都可以抛弃自己的尴尬，全身心地投入到表演之中。

　　剧组里出了几个专业演员之外，还有两个小演员。他们在影片中扮演了姐姐莉莉和弟弟米卡。和孩子们合作是一件很开心的事情，因为孩子总是剧组的宠儿，和他们在一起工作总是能让你狠放松。在故事里，莉莉是一个潜水员，所以我就在柏林的田径队里找合适的演员。后来这个小演员的表演让我大吃一惊，因为她总是充满了想象力，而且她的表演也几近纯粹和透明。影片的最后一句台词就是她脱口而出的。她之所以表现得这么好，是因为她家里也有成员因为不治之症而去世，所以，对这个角色她有着感同身受的情感。弟弟米卡是选角导演找来的。他和扮演父母的演员合作无间，他明白这是一个什么故事，也明白应该怎么去处理这么棘手的表演。为了能让小演员更好地进入角色并维持情绪的稳定，我们选择了按照故事的时间顺序拍摄电影。和那些成年的演员一样，这些小演员也没有写好的台词，他们的台词都是他们自己在片场发挥出来的。应该说这种拍摄让我找到了极大的自由度，而且也让影片更加浑然一体。

◎花　　絮

·影片入围64届戛纳电影节一种关注单元，与《阿里郎》并列获得大奖。

·导演透露影片拍摄时并无剧本，很多台词和场景都是现场发挥。

【下载地址】